Um das Programm geht es frühestens am kommenden Wochenende.

该计划最早下周末讨论。

Demnach wird die ausgehandelte Verfassungserklärung am kommenden Sonntag feierlich unterzeichnet.

据此，谈判达成的宪法宣言下周日正式签署。

Die erste Gesprächsrunde findet am kommenden Wochenende in Brüssel statt.

第一轮会谈下周末在布鲁塞尔举行。

Die oppositionellen Unionsparteien fordern dagegen die Vertrauensfrage bereits am kommenden Mittwoch.

一方面，反对党联盟党则呼吁下周三进行信任投。

Erst am kommenden Samstag soll der CDU-Parteitag dem Votum der Mitgliederbefragung zustimmen.

基民盟党代会应该只同意在下周六的党员调查中投。

Diese treten am kommenden Montag in Kraft und betragen zunächst zehn Prozent.

这些下周一生效， 最初达到百分之十。

Die SPD-Fraktion im Bundestag stimmt am kommenden Dienstag über ihren Vorsitz ab.

德国联邦议院的社民党议会小下周二投选举其主席职位。

Doch ausgerechnet am kommenden Dienstag muss sie gemeinsam mit ihren Freundinnen ein Referat halten.

但下周二，她必须和朋友们一起做演讲。

Laut Medienberichten soll es zu dem Thema am kommenden Sonntag einen weiteren Bund-Länder-Gipfel geben.

据媒体报道， 下周日就此问题举行一次联邦州峰会。

Der Start der SpaceX-Raumkapsel werde frühestens am kommenden Samstag stattfinden, teilte die NASA mit.

美国宇航局宣布，SpaceX 太空舱最早下周六发射。

Details über das weitere Vorgehen nach dem Referendum am kommenden Sonntag nannte Tsipras nicht.

齐普拉斯没有提供下周日公投后如何进行的任何细节。

Ein Nein von Trump am kommenden Stichtag Mitte Oktober könnte das Abkommen zu Fall bringen.

特朗普如果在十月中旬即到来的最后期限上不投，可能会导致该协议失败。

Würde am kommenden Sonntag gewählt werden, käme die Koalition nur noch auf 47 Prozent.

如果下周日举行选举，联盟只能获得 47% 的选。

Die erneute Amtseinführung Ramaphosas soll nach Angaben aus Regierungskreisen am kommenden Mittwoch in Pretoria stattfinden.

据政府消息人士透露，拉马福萨下周三在比勒陀利亚举行重新就职典礼。

Stuttgart als 16. trifft im Relegations-Hinspiel am kommenden Donnerstag auf den Dritten der 2. Liga.

排名第16的斯图加特在下周四的保级首回中迎战德乙联赛第三名。

Schmidt-Mattern: Wir sitzen hier heute unter anderem zusammen, weil am kommenden Wochenende die Bundesdelegiertenkonferenz der Grünen im schönen Bielefeld stattfindet.

Schmidt-Mattern：我们今天坐在这里的原因之一是绿党的联邦代表会议下周末在美丽的比勒费尔德举行。

Zum anderen gibt es ja die Umfragen in Bezug auf die Bundestagswahl: Was wäre, wenn am kommenden Sonntag Bundestagswahl wäre?

下周日的议会选举结果会如何？

Die offizielle Entscheidung der Regierung in Washington könnte bereits am kommenden Montag bekanntgegeben werden, heißt es.

据称，华盛顿政府最早可能下周一宣布正式决定。

Borussia Dortmund geht nun mit zwei Punkten Vorsprung auf Bayern München ins Saisonfinale am kommenden Samstag.

在下周六的赛季收官战中，多特蒙德现在领先拜仁慕尼黑两分。

Der Antisemitismusbeauftragte der Bundesregierung, Felix Klein, hat die Bundesbürger aufgerufen, am kommenden Samstag Kippa zu tragen.

联邦政府的反犹太主义专员菲利克斯克莱因呼吁德国公民下周六戴上圆顶小帽。